Deledda, Grazia
|
Schilf im Wind
Manesse-Bibliothek der Weltliteratur
Roman
Manesse-Verl., Zürich (1992)
Standort:
Dachgeschoss + SL Dele
Details hier
Inhalt: Dieses "Lieblingswerk" Deleddas (BA 8/89; 2/90; 6/91) ist eine neu übersetzte und mit einem informativen Nachwort versehene Ausgabe des Romans von 1913. Die frühere Taschenbuch-Ausgabe bei Greno (BA 2/88) führte den unglücklichen Titel "Schweres Blut". Der Originaltitel "Canne al vento" - Schilf im Wind - weist hin auf die Lebensweisheit des alten Knechtes Efix: Der Mensch in seiner Schuldhaftigkeit ist dem Schicksal ausgeliefert wie zerbrechendes Schilfrohr im Wind. Die Übersetzung von Bruno Goetz vermittelt überzeugend das Schwere, Lastende in den Beziehungen der Menschen und löst die Fremdheit der sardischen Welt nicht auf. Der früheren Ausgabe vorzuziehen. - Für alle Bestände empfohlen.
Aus dem Ital. übers.Schlagworte: Belletristische Darstellung, Dorf, Geschichte 1905-1912, SardinienSystematik: SLUmfang: 359 S.Standort: Dachgeschoss + SL Dele
|
Schöne Literatur
|
Stadtbücherei Ja, ist verfügbar.
In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
|